Music for a while

                                                                                                                                    Gradiva "Composition III" © Photo Gradiva

Michelangelo

"Music for a while

Shall all your cares beguile.

Wond'ring how your pains were eas'd

And disdaining to be pleas'd

Till Alecto free the Dead

From their eternal bands,

Till the snakes drop from her head,

And the whip from out her hands."

La musique, pendant un instant,
dissipera votre détresse
C'est merveilleux comme vos difficultés sont allégée

Et méprisent d'être comblées.
Jusqu'à ce que Alecto libère la mort de ses liens éternels,
Jusqu'à ce que les serpents tombent de sa tête goutte à goutte
et que le fouet lui échappe des mains.

Music for a while est une composition musicale (extraite d'Oedipus) du compositeur anglais baroque Henry Purcell. Les airs de Purcell malgré leur simplicité gardent dans l'inspiration un supreme raffinement. Alfred Deller, contre tenor, a su les interpreter magnifiquement

Dans la mythologie grecque Alecto était l'une des Furies qui avaient pour mission d'executer les coupables de faute morale. Elle  ne laisse aux criminels aucun repos, elle les tourmente sans relâche. Elle est représentée armée de vipères, de torches et de fouets, avec la chevelure entortillée de serpents.

 Ecouter Music for a while                  

More about Purcell and Deller